バイリンガール英会話【#032】 Cookinglish! ハンバーグ編／Making Japanese Hamburg

バイリンガール英会話【#032】 Cookinglish! ハンバーグ編／Making Japanese Hamburg

料理と英語の組み合わせた回。

動画の中で日本語のセリフがあるので、まずは英語で理解してから見てみると合ってたか確認できるかも。

I've recently started cooking and thought it would be fun to include it in my English lessons.

I'm not a chef, nor am I that great of a cool, but since I'm really into it  I thought we could learn together while studying English.

Since I'm just learning how to cool myself, I don't know hot great I will be trying to teach English simultaneously. but

I will give it a shot!

とりあえずやってみる！

アメリカではハンバーガーはあるのにハンバーグは無いなんて不思議。

So today I'm going to make a Japanese style western food dish "hambagu".
Basically a hamburger with no buns.

In the states you always eat the hamburger patties with buns.
but in Japan they cook it with sauce and eat it like steak.

I'm goint to cut the onion.
玉ねぎを切ります。

So as I mentioned. I've recently been into cooking.

To get into something ⇢ hamaru

最近の趣味は何って聞かれたら。

recently 最近

into 最中

Mu hobby is cooking.
私の趣味は料理です。

最近のマイブームってことなら　been into を使う。


If you don't chop up the onions small enough the patty will fall apart when you fry it.


ground beef / gound pork
ひき肉（牛） /　ひき肉（豚）



I get recipes from cookpad.com and in one of the recipes for shougayaki (pork with ginger sauce)
the said to grate your own garlic.


It turned out so great that I now always grate my garlic rather than using the pre-grated ones in the tube.


grated garlic おろしにんにく

salt and pepper 塩コショウ

egg 卵

crack an egg 卵を割る

dried bread crumbs パン粉

The actual recipe calls for milk, but I forgot to get it at the store, so I'm going to usr whipped cream. Should be fine.

生クリームでハンバーグは初めてみたかも。

Now we can start making the patties!


patty ハンバーグのお肉の部分をパティという。マクドナルドでお馴染みの呼び名だね


ここは英語でトーク。

I'm going to freeze them so I can cook it up anytime I want.

refrigerator 冷蔵庫

短くいうとフリッジ

fridge


I'm going to put these in the fridge.

このハンバーグを冷蔵庫に入れます。


Since I chopped up the onions very small, it blends in well with the meat and shoild cook very well.

The patties are all done!

I'm going to saran wrap it and put it in the fridge for a little while.


So, I want to make a sauce.

ソースの発音は「サース」

The sauce is very easy to make with only 3 ingredients!

mirin (sweet sake). worcester sauce, ketchup.


I'm going to fry hamburger patties on the frying pan.

フライパンはフライングパン。

Fry it until one side gets brown and then flip it over.

は多面に焦げ目が付くまで焼いて、引くを繰り返す。

simmer ぐつぐつ煮込む

Done!　できあがり！

 お料理の勉強にはならなかったかもしれませんが。。。
楽しんでいただけたらうれしいです。（ここは英語でトーク、英文がかけなかった。。）

See you next lesson!


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231