バイリンガール英会話【#008】アメリカのメール文化／Cultural differences in texting
日本とアメリカの文化の違いで
パソコンメール は メール
ケータイメール は テキスト
と使い分けてるので、
日本でメールちょうだいね！
をアメリカ版にすると
テキストちょうだいね！
になる。
テキストってなんだ？
と思って宿題の書いたノートや教科書渡すと
are you kidding?
と言われるので使い分けに注意しよう。
---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231
0 件のコメント:
コメントを投稿