[TED]The secret to desire in a long-term relationshop「人はなぜ浮気をするの？」

 「人はなぜ浮気をするの？」について
・psychotherapist 心理セラピスト
・The secret to desire in a long-term relationshop
　パートナーとアツい関係を続けるには？　どうやって欲望を持ち続けるか
 ・すでに手に入れたものを良くすることはあるのか？
・愛と欲望はどうちがうのか？
・欲望というのはアイデンティティ
・冒険や未知からスリルなどを求める
・パートナーを　親友　兼　情熱的な恋人でなくてはならない
・これらは想像力の問題ではないかというところに行き着く have or want
・エロチズムの反対はトラウマ
・ 量より質を求めること
・生きている事を実感し、生命力を感じること
・つながりを大切にすること
・安心感は無いといけない・冒険もしないと自分と向き合えない
・責任感と欲望は相性が悪い

[TED]Whi I live in mortal dread of public speaking 人前で話すのが怖い理由

人前で話すのが怖い理由

・ 吃音などのコンプレックスがあること
・歌なら緊張しないが演説なら緊張する
・滑舌が回らないなどがあること

[TED] Joi Ito Want to innovate? Become a "now-ist" 革新的なことをしたいなら "今"を生きよう

インターネットの普及を境に生活がどのように変わったか 
・インターネット上で人々が集まって情報共有が行えるようになった。
・今まで膨大な費用が必要だったことがインターネットを使うことで低コストで実現できるようになった。・実証か死か　⇢ Deloy or Die（実装か死か）に変わった。
・また３Dプリンタの登場によって工場がなくても部品の製造が身近になった。
　それらはボトムアップで民主的、制御不能
・Pull over Push
・Learning over Education
・Compass over Maps
・羅針盤を持つことは重要（費用が足りないなら募金するなど、インターネットなら可能）
・フィーチャーリストではなくナウリスト(nowism: 現在主義)になること。

バイリンガール英会話【#034】FastとFirstの発音／Pronouncing 'first' and 'fast'

バイリンガール英会話【#034】FastとFirstの発音／Pronouncing 'first' and 'fast'





英文のみ記載します。

動画を見ると日本語で話してるので、翻訳した内容があっていたか確認できます。


I'm getting ready for the relocation of my salon and have book preparing necessary documents.


I received an email from my real estate agent asking for a ファースト copy of my passport.


I hadn't heard the term and didn't know whether it meant fast or first.


The Japanese pronunciation of the English words fast and first are very similar.


At first I thought it was "fast".


like a black and white, quick copy of something.


it turns out that it was "first copy" as in a copy of the original, and not a copy of a copy.


Japanese pronunciation often leads to confusion of the original word.


So today, I would like to teach the correct pronunciation of the two words "fast" and "first"



Fast 早い

発音の仕方は口を横に開く　/　open your mouth horizontally


First 一番

口を真ん中にまとめる　/　keep your mouth to the center






"Fast" because it has no "r" should be easy for Japanese people to pronunciate.


"First" on the other hand is much more difficult.


But by knowing your correct pronunciation, you will be able to tell the difference when listening.




 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#033】パーティー英会話／Party phrases

バイリンガール英会話【#033】パーティー英会話／Party phrases

イメチェンでショートカットにした回。


As you can see? I got a haircut.

And an very very short.


 イメージチェンジは和製英語らしいです。

Trimは整えるだけなので、

今回はバッサリ切ったという意味なので

I got a haircut.

になる。

 I colored my hair / I dyed my hair.
髪をカラーした／髪を染めた

My hair was very light so I made it darker.
明るかったので暗くした。

実際にパーティとかイベントに行った時にどうやって会話をスタートするかについてが今回のテーマ。

質問とか会話の始め方について。

What brings you to Japan?
なぜ日本にいるんですか？

I'm here for vacation
旅行できてる

When did you arrive?
いつきたの？

A couple night ago
２，３日前

when do you leave?
いつかえるの？

next week
来週

Are you enjoying your time in Japan?
日本はどうでした？楽しんでますか？

 Yeah, I love it

Where have you been?

I when to akihabara and shinjuku....

You should definitely go to Asakusa.
浅草は絶対いくべき。

ここで自分の知っている領域で話せるので、自分の英語の上達には相手の観光にも役立つ。

相手が仕事だった場合。


I'm here on business.
仕事できてるんだ。


What do you do for work?
何の仕事ですか？

という風に話をすると技術的な話になるので避けておいて

Do you come to Japan often?
日本にはよく来るんですか？

Did you have time to sightsee?
観光する時間はあったのですか？

 A little bit I went to the Tokyo Tower.
ちょっとは観光できたよ。東京タワーにいった。

Did you know they have the Sky Tree now?
スカイツリーがあるの知ってますか？

It's a new tower on the easy side.
東側に出来た新しいタワーなんですよ。


話の流れ方はコントロールして英語の質問をして

今回のフレーズを復習してマスターしよう！




 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#032】 Cookinglish! ハンバーグ編／Making Japanese Hamburg

バイリンガール英会話【#032】 Cookinglish! ハンバーグ編／Making Japanese Hamburg

料理と英語の組み合わせた回。

動画の中で日本語のセリフがあるので、まずは英語で理解してから見てみると合ってたか確認できるかも。

I've recently started cooking and thought it would be fun to include it in my English lessons.

I'm not a chef, nor am I that great of a cool, but since I'm really into it  I thought we could learn together while studying English.

Since I'm just learning how to cool myself, I don't know hot great I will be trying to teach English simultaneously. but

I will give it a shot!

とりあえずやってみる！

アメリカではハンバーガーはあるのにハンバーグは無いなんて不思議。

So today I'm going to make a Japanese style western food dish "hambagu".
Basically a hamburger with no buns.

In the states you always eat the hamburger patties with buns.
but in Japan they cook it with sauce and eat it like steak.

I'm goint to cut the onion.
玉ねぎを切ります。

So as I mentioned. I've recently been into cooking.

To get into something ⇢ hamaru

最近の趣味は何って聞かれたら。

recently 最近

into 最中

Mu hobby is cooking.
私の趣味は料理です。

最近のマイブームってことなら　been into を使う。


If you don't chop up the onions small enough the patty will fall apart when you fry it.


ground beef / gound pork
ひき肉（牛） /　ひき肉（豚）



I get recipes from cookpad.com and in one of the recipes for shougayaki (pork with ginger sauce)
the said to grate your own garlic.


It turned out so great that I now always grate my garlic rather than using the pre-grated ones in the tube.


grated garlic おろしにんにく

salt and pepper 塩コショウ

egg 卵

crack an egg 卵を割る

dried bread crumbs パン粉

The actual recipe calls for milk, but I forgot to get it at the store, so I'm going to usr whipped cream. Should be fine.

生クリームでハンバーグは初めてみたかも。

Now we can start making the patties!


patty ハンバーグのお肉の部分をパティという。マクドナルドでお馴染みの呼び名だね


ここは英語でトーク。

I'm going to freeze them so I can cook it up anytime I want.

refrigerator 冷蔵庫

短くいうとフリッジ

fridge


I'm going to put these in the fridge.

このハンバーグを冷蔵庫に入れます。


Since I chopped up the onions very small, it blends in well with the meat and shoild cook very well.

The patties are all done!

I'm going to saran wrap it and put it in the fridge for a little while.


So, I want to make a sauce.

ソースの発音は「サース」

The sauce is very easy to make with only 3 ingredients!

mirin (sweet sake). worcester sauce, ketchup.


I'm going to fry hamburger patties on the frying pan.

フライパンはフライングパン。

Fry it until one side gets brown and then flip it over.

は多面に焦げ目が付くまで焼いて、引くを繰り返す。

simmer ぐつぐつ煮込む

Done!　できあがり！

 お料理の勉強にはならなかったかもしれませんが。。。
楽しんでいただけたらうれしいです。（ここは英語でトーク、英文がかけなかった。。）

See you next lesson!


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#031】朝から夜、一日の流れを英語で！／Describing the time of day in English

バイリンガール英会話【#031】朝から夜、一日の流れを英語で！／Describing the time of day in English

夜明け　dawn

朝　Morning
昼　Noon　Launch time
午後　Afternooｎ
夕方 Evening
夜　Night 
夜中　mid night

午前中、午後でも

Early　Mid　Late


の3段階に分けて表現できる。


What time are you coming into work tomorrow?
明日何時に出社するの？

I have a dentist appoitment at 7:30, so probably late morning.
7：30に歯医者を予約してるので、おおよそ午後後半ぐらいかな？

Are you available tomorrow mid afternoon for a meeting?
打ち合わせしたいのですが、明日の午後（3時頃）はあいてますか？

私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#030】大きさを表す言葉／Describe sizes in English

バイリンガール英会話【#030】大きさを表す言葉／Describe sizes in English

大きさを表す言葉

太っている
fat　　脂肪⇢太っている

　I've gotten fat　最近太った

He's so fat　彼は太っている



chubby　ぽっちゃり（赤ちゃん）

he's such a cute chubby baby


plump　ふっくら



痩せている

skinny　細い
slim　　　すらっとしている（日本でいうスマート）
boney　　ガリガリ　（Bone⇢骨）

大きい
big　　大きい
large　大きい（洋服などで使う）
huge　でかい
That's huge tree! ばかでかい木だね～


小さい
small　　小さい
little　小さい
tiny　とっても小さい　hugeの反対

That's a tiny bug.　とっても小さい虫だね
She's so tiny　彼女はとっても小さいね

モノの大きさを表す言葉
Big　大きい
Large　大きい
Huge　でかい
Little　小さい
Small　小さい
Tiny　とっても小さい

動物/人の大きさを表す言葉
Fat　太っている
Chubby　ぽっちゃり
Plump ふっくら
Skinny　痩せている
Slim　すらっとしている


I need to go on a diet so I can lose weight and become slim. but fat now.
体重に負けそうだからダイエットしてスリムになりたい。しかし今はふとってる。



 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#029】ビーサンは、和製英語！／Beach sandals You mean, flip flops!

バイリンガール英会話【#029】ビーサンは、和製英語！／Beach sandals You mean, flip flops!

合成動画で夏の海の回。


ビーチサンダル　⇢　Flip Flops

どうしてそういう名前になったかというと
履いて歩くとペタペタする音がフリップフロップらしい。
でもビーサンの発祥は昔ハワイで草履を履いていたからきてるみたい。


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#028】サンドイッチじゃないよ／Sandwich not Sanditch!

バイリンガール英会話【#028】サンドイッチじゃないよ／Sandwich not Sanditch!

朝ごはんの回。

sandwich サンドイッチ

英語発音だとWがついてるので　サンドウィッチ　というのが正しい発音。



Casual
カジュアル　：　　キャジュアル（英語発音）

Pump
ポンプ　：　パンプ（英語発音）


Coffee
コーヒー　：　カーフィー（英語発音）



ローマ字ベースの英語発音を意識するといいようです。



 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#027】colorとcollarの発音／Pronouncing 'color' and 'collar'

バイリンガール英会話【#027】colorとcollarの発音／Pronouncing 'color' and 'collar'

    メガネの回。

英語でも　

池、と行け　みたいなものが英語にも存在するという

同じ発音で

Collar　襟
Color　色




Blue collar 肉体労働層　作業着で青いジャケットを着てる人が多かった

White collar　精神労働者
　事務労働で着てるワイシャツの色が白が多かった

Pink collar　女性が多い仕事
　ネイルだとかサロンの仕事をしてる人


少し話をそれて
SEはブルーカラーなのかホワイトカラーなのか

残業が多いので肉体労働だからブルーカラーなんじゃないかという議論が日経新聞に記載があったみたいです。


他に、Coat（上着のコート）　Court（裁判所）

カタカナだと同じだけど英語の発音は違うので、聞きなれてないと分からないかもしれない。


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#026】マンションは和製英語？？

バイリンガール英会話【#026】マンションは和製英語？？

サロンの移転を考えている回。

マンション　mansion お屋敷、お屋敷

つまりホンテッドマンションというのはお屋敷という意味。
これなら理解しやすい。


Apartments→賃貸物件


I live in an apartment in Tokyo.

日本で言えば　マンションでもアパートでも賃貸であればアパート。

マンションは屋敷
アパートは

分譲マンションと言う意味はCondominium　コンドミニアム（カンドミニアムという発音）カンドーと略語


日本語の意味、　英語の意味
--------------------------------
アパート　　　　　　　　賃貸
マンション　　　　　　　お屋敷
持ち家、分譲マンション　コンドミニアム


意味がだいぶ違うから英語で話すときは気おつけよう。



 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#025】RenewalとRenovationの違い／Difference between renewal and renovation

バイリンガール英会話【#025】RenewalとRenovationの違い／Difference between renewal and renovation

日本語英語でいう
Reneral　リニューアル、
renovation　リノベーション

実は英語では使い方が違う。

ホームページをリニューアルしました。っていういけど
実際の使い方は手続きの更新という意味で使われます。


I'm going to Renew me driver's licence.
運転免許の更新


リノベーションは　改造

という意味。

Reというのは「また」「再度」


ちなみにReというのは接頭辞-ing -ed -fulとかは接尾辞

prefix 接頭辞
suffix　接尾辞



単語の意味を返るという意味で覚えておいておこう。


他に　reneral renovation refresh, restore, redo ...


re-do　は、やり直すという意味。

部屋を模様替えしたという時はre-doを使う。

I redid my hair. 髪を染めなおした。







この辺りは復習して英語の単語の変更の仕方について復習して覚えておこうと思う。


 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#024】食で学ぶ文化の違い／Learning culture through food

バイリンガール英会話【#024】食で学ぶ文化の違い／Learning culture through food


コーヒーブレイクの回で、食文化でみる英語。


アメリカの食べ物はたくさんあるので、持ち帰る文化が根付いてる。


Can i get a to-go box?Can i get a doggy bag?

doggyというのは犬という意味で、犬に食べさせるという意味。

チップの文化なので　置く料は　支払いの１５～２５％

（ちなみに自分はお釣りが出ないような端数で調整する用にチップ代で盛ったりしたことありますけど、だいたい１０％で計算してましたｗ）

チップ文化なので、インセンティブがないとちゃんと仕事をしてくれないのでホテルとかでは忘れないように。


大勢で行った場合で割り勘する場合は、
クレジットカードの文化なので、割り勘する場合もカードで分割払いする事があるみたい。
何かの映画で行ってたセリフだけど、お札だとか小銭は誰が触ったのかしらないから
病原菌がついてるっていって持ち歩かないっていうシーンがあったくらいあったのを思い出した。
でも日本だとそのうち分割スイカ払いっていうのがあるのかもしれないなーなんて思ってみたり。

 あとアメリカのレストランは暗めに設定されていて、
カジュアルなので、ウェイターの人がとても気さくで自分のオススメだとか色々とお話して
料理の好みだとか注文を聞ける感じまで親しく話してくれたりする。
日本だとビレッジバンガードダイナーみたいな感じかな。




 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#023】aをeiと発音するとき／Pronouncing 'a' as 'ei'

バイリンガール英会話【#023】aをeiと発音するとき／Pronouncing 'a' as 'ei'

不定冠詞[a]の使い方のルール

アとエの使い分けのおさらい

エ というのは次にくる言葉を強調するときにつかう。

such a great movie

I want a banana.

ア　だと　バナナがほしい、
エ　だと　一つバナナ　の「１つ」を強調するときに使う。


 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#022】 トレーナーは和製英語？／Trainer You mean sweats

バイリンガール英会話【#022】 トレーナーは和製英語？／Trainer You mean sweats


トレーナーの言い方
　運動着の場合スウェット、sweat(汗)を吸収するという意味。
　上着：sweat shirt
　下着：sweat pants

zip-up　ジッパー　
hoodie　フード　

トレーナーというのは英語圏では、ジムのトレーナーの意味になってしまうようです。



 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#021】 ReservationとAppointmentの違い／Difference between a reservation and an appointment

バイリンガール英会話【#021】 ReservationとAppointmentの違い／Difference between a reservation and an appointment








日本語では１つにまとまって使われている言葉「予約」
海外では分けて使い方があるので、ちゃんとイメージを分けて予約の意味を使い分けるように心がけよう。


reservation
　場所をとっておく。
ホテル・飲食店で使う。

appointment　人と合う約束の時に使う。
打ち合わせや医者の予約するときに使う。



 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#020】SHEとSEEの発音の違い／Pronouncing 'she' and 'sea'

バイリンガール英会話【#020】SHEとSEEの発音の違い／Pronouncing 'she' and 'sea'

シとスィーを発音の違いについて。

si 　と　ci

日本語であるのはSiの発音で

シアトルなら 発音はシアトル。

 ホントの発音は　スィアロル


si  じゃなく ci　の発音なので。

発音の違いは以下で説明になる。

she は　si 歯を噛みあわせて口を横にのばす。上と下の歯をしめて横に広げる感じ。
see は　ci 舌を前歯の裏に当てて、前歯だけ少し合わせる（前歯のところだけで発音するイメージ。）
sea    は　ci

早口言葉。これで発音の練習をしよう！

　she sells sea shells by the seashore
彼女は貝殻を売っている。


 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#019】実家でシリアル／ Making cereal at my parents' house

バイリンガール英会話【#019】実家でシリアル／ Making cereal at my parents' house

supermarket
スーパーマーケット

grocery store
食料品ストア

naturally cholesterol free
コレストロールが入っていない


low sodium
低塩分


Breakfast is the most important meal of the day
朝ごはんが大事

strawberries
発音はストロベリーではなくストラーベリー

aとoの発音を間違えやすい


アメリカではいただきますという言葉はない。
お祈りはあるところもある。



私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#018】 美白？アメリカの夏は日焼け！／Nobody wants to be pale! Get a tan!

バイリンガール英会話【#018】 美白？アメリカの夏は日焼け！／Nobody wants to be pale! Get a tan!





 ２種類の日焼けの言い方。

向こうの人は美白というより日が出てれば日焼けして黒くなるのが一般的のようだ。
 


I am tan日焼け

sunburn日焼けによるやけど

I want to go tanning焼きにいきたい

I want to go to the park so i can go tanning.公園で日焼けしにいきたい。






 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#017】久しぶり！は英語で／Greeting someone for the first time in awhile

バイリンガール英会話【#017】久しぶり！は英語で／Greeting someone for the first time in awhile

久しぶりに合う友達に使うフレーズ。


It's been such a long time!久しぶり～！

How have you been?元気だった？

I can't believe it's a last year already!１年も立ったなんて信じられない。

it's always great to see old friends :)


 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#016】 出張に行ってきます／Going on a business trip!

バイリンガール英会話【#016】 出張に行ってきます／Going on a business trip!

 英語でヒアリングする回。


とても聞き取りやすいし、短いので何回も聞いてリスニングを鍛える。

 ざっと＃１～＃１５まで動画をみて振り返ってみると、

日常会話で使うフレーズって案外中学校で覚えた単語で足りるんだなって思われる。

詰まりそうなところといえば、表現の方法や文の組み立て方などなんだろうな。

日本語は空気読めって言われるくらい非言語コミニュケーションが発達してるハイコンテクスト文化で、

 英語圏は非言語コミニュケーションより自己主張を優先していて、ローコンテクスト文化なんだろう。

過去バーでのの撮影した回で説明すると、
自分が お尻触る役で触った相手が動画のように固まって無反応だった場合、

日本人視点で見ると急に触られてきてどうしていいのかわからない、
どうしよってなオーラ全開にしてるのかなと状況から推測することがある。

英語圏視点でいくと、お尻触っておねーちゃんいい尻や～って触って
ん～？何もしてこないから、もっと触るかって自分の主張をエスカレートしていく。

いいじゃないの～、いやよーいやいやって言えるくらいにならないとってことだろうなー。




 私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#015】learned と learntの違い／Difference between learned and learnt

バイリンガール英会話【#015】learned と learntの違い／Difference between learned and learnt

発音の回。

日本人の発音だと母音と子音はあかさたな、あいうえおで表されるけど
アメリカ発音はアルファベットなので
母音と子音を組み合わせて１文字って言う訳にはいかないみたいだ。

なので、単語でも発音を使い分けが必要になってきて
 
Learned　learnt    学ぶ
ﾗｱﾝﾝﾄﾞ　　　　ﾝﾄｩ

dreamed        dreamt    夢を見る
ﾄﾞｩﾘｰﾑﾄﾞ         ﾄﾞﾚｴﾑﾄｩ


kneeled knelt    膝を曲げる
ﾆｲﾙﾄﾞ　ﾈﾙﾄｩ

leaped leapt    飛んだ
ﾘｲﾌﾟﾄﾞ    ﾚﾌﾟﾄｩ

tがつくとaの発音がア→エに変わる。


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#013】ネイル、ヘアのアポの取り方／Making a beauty appointment

バイリンガール英会話【#013】ネイル、ヘアのアポの取り方／Making a beauty appointment

今回のフレーズは、やってもらうがテーマ。

I'm getting ～～　done.

　gettingがから得る

　doneでやってもらう。

ほかに
　I'm going to　～～　

これは未来形でするだろうというの、これ中２くらいで習ったやつだな。


まあこれだけなんだけど文の使い回しが結構できるんじゃないかなって思っていて、

復習の回だと思う。

復習といっても自分でいくつか文を考えて発音したりして繰り返すくらいだが。。


I'm getting my nails done.
ネイルをする

I'm going to the salon to get my nails done.
サロンにいってネイルしてもらう。

I'm going to do my nails.
自分でネイルをやる。

I'm going to get my nails done.
ネイルをやってもらう。

I'm going to get my hair done for the wedding.
結婚式のために髪の毛をやってもらう。

I'm going to the salon and I'm getting my hair done.
サロンでヘアをやってもらう。





私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#014】アメリカのレディーズファースト文化／ Ladies first in America

バイリンガール英会話【#014】アメリカのレディーズファースト文化／ Ladies first in America


レディーファーストするときに使うフレーズ。

go ahread
どうぞ

I'm going to go ahread
先にやってしまうよ



I'm going to go ahead and send this email.
Eメールを送っちゃいます。



先にどうぞって

no way! とか this way　なんてフレーズを海外ドラマで聞くことがあるので
 
 道に関する言葉の使い方は日常でよく出てくるのかも。


文化的にアメリカ大陸というフロンティアを開拓とかゴールドラッシュしただけあるのかな。


覚え方やっぱ使う場面を思い浮かべる事。

ということで、今は大航海時代。みんなフロンティアを求める冒険家という設定で、

船がアメリカ大陸に到着しました。

みんな船から降りて一緒に同じ道を歩いていたら、一人しか渡れない橋に到着しました。

そこで後ろにいる人が早く前にいきたいようです。

　go ahead!

こんな時にお先にどうぞとゆずる時にすらっと言えればよさそうですね。


私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#012】遅刻って英語で？／Running late

バイリンガール英会話【#012】遅刻って英語で？／Running late

Sorry, I slept in and i'm running a bit late.

running　は

ランニングコストとかで使われるような意味で

動いてる

と訳すそうです。

ごめん、寝ちゃってて少し遅れます。 　的な意味だろうな。

 ---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#011】アメリカの肉食男子。。怖っ！／Carnivores at the bar!

バイリンガール英会話【#011】アメリカの肉食男子。。怖っ！／Carnivores at the bar!


外国人は日本人女性の事をジャパニーズキャブというくらい

日本に住んでる外国人でも旅行者という設定で声をかけて

道案内をしてもらってワンナイトラブでしめるというのをよくネットで目にする。

ちなみに　

　キャブ　

というのは、

　タクシー

という意味で、

 へい！タクシー！

って手を上げれば捕まるという意味で

ほんとそれくらいホイホイついて行くのかよって思ってしまうｗ

まあ足が長いとか外国人であれば全員俳優さんみたいだとか、

英語に憧れるとかいろいろな要素はあるんだろうけど、分からない。

日本人男子が超草食系なだけなんかな。


今回、外国人に触られてなんて返し方がわからないという場合

何かしらアクションをしないとOKだとみなされるので

嫌なら態度で示す、もしくは

　Get your dirty hands off of me, sleaze ball!

　Don't touch me!


など言えるようにしておくのが良いでしょう。

---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#010】ヘア用語／ Words to use when getting a haircut

バイリンガール英会話【#010】ヘア用語／ Words to use when getting a haircut

今回は美容ヘアスタイルについての用語

 bangs　・・・　前髪
 trim　・・・　整える
 roots ・・・　根っこ

Don't cut my bangs too short

前髪を短く斬らないで。

ヘアカラーを暗め、明るめにするとき

　Can you make my hair darker?
　Can you make my hair lighter?
　I would like to color my roots.


---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#009】クラブ遊び／ Clubbing & 'nanpa'

バイリンガール英会話【#009】クラブ遊び／ Clubbing & 'nanpa'


I'm going out clubbing tonight with my friends,

do you want to come ?

今夜友達とクラブにいくんだけど来ない？

日本だと、チャラいイメージかもしれないけど
飲み会行こうよ！って誘うのと同じ意味で、

アメリカだと夜遊びするというのは、クラブやバーに行くのは一般的らしいです。


hit on - 打つとか当てる

Let's go hit on those girls.
　女の子ナンパしにいこう！


いざという時のために覚えておこう。

---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#008】アメリカのメール文化／Cultural differences in texting

バイリンガール英会話【#008】アメリカのメール文化／Cultural differences in texting

日本とアメリカの文化の違いで

　パソコンメール　は　メール

　ケータイメール　は　テキスト

と使い分けてるので、

　日本でメールちょうだいね！

をアメリカ版にすると

　テキストちょうだいね！

になる。

テキストってなんだ？

と思って宿題の書いたノートや教科書渡すと

are you kidding?

と言われるので使い分けに注意しよう。



---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#007】 日本の価格競争／Price wars

バイリンガール英会話【#007】 日本の価格競争／Price wars

coffe break
グルーポンって

　すかすかのオセチ問題

で知るきっかけになったんだけど、

今日動画みて知ったのは、  

　みんなでクーポンを買うというのでグルーポン　

という意味らしい。

今までいいイメージなかったから広告みても、ああオセチオセチね、、
だったんだけど、一気にイメージ変わりました（キリッ


本題に入りまして、今回は「Price wars」

つまり価格競争。

これは普段からお財布握ってるからこれはよく変わる。


つまり

コスパ最高ってことですかね・・・！

バイリンガール英会話【#006】フレンドリーなメールの書き方／Writing friendly emails

バイリンガール英会話【#006】フレンドリーなメールの書き方／Writing friendly emails

今回は英語でメールの回。

英語でメールを書く最後にbest regard..を入れて
以上、よろしくお願いします的な意味を込めて書くくらいしか知らなかったけど、

こんにちは、お元気いかが？みたいな文章を入れる場合は、

I hope you're doing well
元気でしょうか。

I hope you're having a good day
いい日を過ごしてますか。


メールに聞くの書き忘れたり、添付漏れで再送する場合、

Sorry to fill up your inbox
受信箱いっぱいにしてごめんなさい。


こんな文を入れておくと、

少し印象が変わりそうである。


---
メールその１
Hello Mary,

hope you're having a good day.
have a quick question about the testing parse..
 ---
メールその２
Mary,

Sorry to fill up your inbox.
I forfot to ask you a question...

---


---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#005】二日酔いは英語で？？

バイリンガール英会話【#005】二日酔いは英語で？？


hang over

残課題　という意味から　最近では２日酔い


I have hang over.　　二日酔いを持っている（←なんか冷静。治りかけ？）
I am hang over this morning. 今朝から二日酔い。（今まさに起こってるよう）
I am so hang over.　今すごい二日酔いだよ。

have 、　am　どちらも同じだけど、
感情を込めて伝える時は am　のが良さそう？








---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#004】恋愛に欠かせないフレーズ 'hook up'

【#004】恋愛に欠かせないフレーズ 'hook up'


hook　は引っ掛ける　

up　は同士とくっついてるので

hook up は　引っかかる　という意味だろう。

モノに対して使う場合は、チャックが引かっかったとかだけど、

ヒトに対して使うなら　いちゃついた　とか　リア充用語になるんだろう。


1. hook me up
　 hook me up cute girlfriend.
　 かわいい彼女を紹介してよ

2. they hooked up
　　彼らはくっついたようだ（過去形なので）

3. let's hook them up.
　  彼らをくっつけよう。



---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#003】大雨の花金（涙） TGIF! but it's raining cats and dogs.

【#003】大雨の花金（涙） TGIF! but it's raining cats and dogs.

TGIFってなあに～？ という人。

土日が終わって月曜日になったら

週末の金曜日が待ち遠しい～＞＜

と思いつつようやく金曜日になったとき

　ありがとう～神様、今日は金曜日なんですねー＾＾

って思った時がTGIFを使う場面です。

正式な英語にすると

　Thank God, It's Friday.


それともう１つ、
　
 TGIF! but it's raining cats and dogs.

日本語訳

　　ありがとう神様、今日は金曜日だー！でも雨が振ってる ・・・　猫と犬？

cats and dogs というのは、

英語のことわざでどしゃ降りの雨っていう意味なので、

　金曜なったのに大雨だーTT

という意味になるそうです。

調べてみたら、迷信で
　猫が　大雨を呼び、
　犬が　強風を招く

という迷信からきてるらしい。



---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#002】 No shitってなんて言う意味？／What does 'no sh_t' mean

【#002】 No shitってなんて言う意味？

shit　の日本語訳は　クソ！　って意味。

これを

　　no shit

というと、

　そりゃそうだよなあ～～

という意味で会話でよく使われるみたいです。

no　が付くと　ないっていうより、　yes/no でいう否定の意味｛ちがう｝という意味合いで

　う○こじゃないぜ・・・（直）

いやいや、、否定の意味なんだから、

　クソ！やられた！　

の逆を考えれば、　
 
　まったくその通り。。。

ということなんだろう。


でもクソ！　なんて言葉ははしたない！もっと丁寧な言い回しをするときは

　kidding - 冗談

 を使います。

 no kidding

というと

　まじ？　まさか！うそでしょ～？

という意味合いになるので、

友達と雑談してて

　「昨日さ～当たり付き自動販売機で２回も当たりがでたんだよー。」

冗談じみてホントかよ～？ってな時にツッコミ入れる用の英語だと覚えておこう。

---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231

バイリンガール英会話【#001】 'A' and 'The' の使い分け／Distinguishing 'a' and 'the'

【#001】 'A' and 'The' の使い分け

　aと不特定
　Theは特定

自己解釈、使い分けについて。

　I buy the book.
　I buy a book.


日本訳すると、どちらも

　本を買う。



になります。日本語で表してないだけで

a と the で意味が変わってきます。


特定の本を買うのが決まっているなら the book

なんでもいいから本を買うんだったら a book

文中で特定の本を紹介してるのに a book と書かれていると

あれ？他の本こと？って違和感を与える文章になるようです。


---
私はバイリンガール英会話を応援してます！
https://www.youtube.com/user/cyoshida1231